Опечатки

Некоторые заказчики очень прохладно относятся к spelling errors в проекте, хоть программа и является лицом компании. Мне бывает очень смешно читать сообщения, написанные на ломаном английском через ПРОМТ. :)
Так вот, насчет ошибок в надписях, подписях и сообщениях.
Иногда они могут стоить очень дорого,как в примере ниже.
На этом ролике YouTube проигрывается одна из серии популярного шоу "Will it blend?", и в этой серии ведущий задает этот вопрос относительно пластиковых карточек - дисконтных, кредитных, депозитных и тд. В начале ролика он просит женщину достать их все из кошелька и поучавствовать в шоу. Так вот,на 57 секунде, когда карточки начинают превращаться в пыль, на экране появляется надпись - "Please, try this at home!" !!!



По закону за такое можно подать в суд, потому что человек может принять это как руководство к действию и потерять все свои карточки. (Следует сказать,что во всех остальных сериях этой передачи фраза написана как "Please, don't try this at home!".)

Вывод: тестеры всегда должны быть внимательны даже к "незначительным" и "неважным" опечаткам и грамматическим ошибкам.